About 1st Choice Translations

1st Choice Translations is run by
Mechtild Testroet MCIL Dip Trans IoL BDÜ

Translating between English and German, I take pride in providing a comprehensive, efficient, confidential and reliable translation service for both business and private clients who need to both understand and be understood in these languages. I take pride in providing an excellent personal customer service.

I specialise in translating documents concerning:

• Business Management
• Finance
• Marketing
• Advertising
• Tourism
• Education
• Environmental Issues
• Fiction

but will also undertake general commercial and private translation work. Moreover, I am happy to use my skills in challenging new ways and welcome enquiries for a variety of translation tasks to suit your needs.

My qualifications include:

• Member of the Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), the German association of interpreters and translators, since 1999
• Diploma in Translation (English-German), Institute of Linguists
• Diploma in English for International Communication, distinction, Institute of Linguists
• Member of the Institute of Linguists since 1994
• BA (hons) in German and Religious Education, after studies in Germany and the Netherlands

©2005 Ms Mechtild Testroet MCIL Dip Trans IoL BDÜ
 
English-German translator of most commercial texts; certification of birth, marriage and school leaver's certificates, divorce papers etc.
 
Tel +44 (0)1769 581823
Contact me