Comments from some of my customers

"Dear Mechtild
I would like to thank you for your services. It is unusual for me to write in regarding a service provider. However, I was extremely impressed by your diligence and the care and attention you showed when translating our materials into German, it was truly refreshing to see, and I will be recommending your service to colleagues and friends in the industry.
Kind regards
Richard Combellack
Marketing and new homes director
Global Referral Systems
English-German translation of world wide property investment-related webpages

"I'm very grateful for your very prompt and diligent work. It is quite obvious that having received a 'challenge' you like to see the job through until the very end.
Lesley"
Translation of birth, marriage and death records from German into English

"Hello Mecki
Thank you so much for the translation and speedy turnaround of the divorce certificate. At long last we can get married!!!
I will definitely recommend you to anyone requiring German translations. Your translation is excellent and who could ask for a quicker reply!!
Many, many thanks
Regards
Julie and Mick"
Translation of Scheidungsurteil from German to English; turnaround: 48 hours from client posting document to client receiving translation

"Packexe is a leading British manufacturer and exporter of packaging films. We value Mechtild Testroet's German translation work because of her accuracy, attention to detail and meticulous research into industry-specific vocabulary.
Tim Ferry"
Export Sales Manager
Translation of business correspondence, brochures and web contents

"Thank you very much for the excellent work done on the letter. You have captured the spirit of it beautifully and correctly! I shall certainly be back, asking for further work in the future.
Joe"
Translation of letter of complaint to German bank

"I am thrilled with the translation - it is very nice and deft work, and the substance is very interesting for me. You have been extremely punctual and professional, as well as sensitive to the material.
All the best, and thanks for a job well done,
Andrew"
Translation of handwritten letter from German to English for family history research purposes

"Skoosh has been using 1st Choice Translation since 2003 and is very happy with the service provided. Mecki is always quick to respond, extremely professional, and often goes beyond the call of duty when searching for the perfect way to get an idea across in German. Please visit www.skoosh.de to see an example of her work.
Sam Cowen"
Co-Founder
www.skoosh.com
Ongoing translation of hotel booking service website from English into German

"Very grateful for this and very impressed with the service, will definitely recommend you and will use your services again...
Many thanks
David"
Translation of letter to German relatives

"Thank you for translating my Grandfather's letter...
This has been a great accomplishment for me since I never would have known anything about my Grandfather's personality, character and moral disposition...
With tears I say thanks to you.
Jerry"
Translation and transcription of German handwritten letter

"Ms Testroet has provided me with an excellent translation service over the last few months. I own residential properties in Germany and often need legal and financial documents translating. Her service is fast, efficient and highly reliable. It is also very competitively priced.
Sarah"
Ongoing translation of documents and correspondence from German to English and English to German

"1st Choice Translations covers the technical translations we require from English into German in a highly efficient and comprehensive manner and at a very reasonable price.
Ronan"
Ongoing translation of material data sheets and method statements from English into German

"The service you have provided has been very efficient and professional and I would like to take this opportunity of thanking you for all your assistance in this matter.
Linda"
German-English translation and certification of emigration documents