Vorschläge, wie man als freiberuflicher Übersetzer Fuß fassen kann

Das Finanzamt

Wenn Sie ein eigenes Geschäft anfangen, müssen Sie es beim Finanzamt anmelden. Die Website des deutschen Finanzamts ist leicht zu bedienen und sehr informativ. Halten Sie das Finanzamt mehr für einen Freund als für den Feind. Das Wichtigste ist, dass man vom ersten Tag an Buch über alle Einnahmen und Ausgaben führt.

Zur Zeit der Textabfassung betrug die Mehrwertsteuergrenze, ab der man in England den Kunden Mehrwertsteuer berechnen muss, 58 000 GBP. Unter dieser Grenze kann man sein Geschäft registrieren, aber man ist nicht dazu verpflichtet. Weitere Informationen zu England findet man auf der Homepage HM Revenue and Customs. Das deutsche System unterscheidet sich sehr vom Englischen, es ist daher am besten, bei den zuständigen Stellen die betreffenden Informationen einzuholen.

> Weiter <

©2005 Ms Mechtild Testroet MCIL Dip Trans IoL BDÜ
 
English-German translator of most commercial texts; certification of birth, marriage and school leaver's certificates, divorce papers etc.
 
Tel +44 (0)1769 581823
Contact me