1st Choice Translations

Related Pages

> Translators

> Resources

> The Internet as a Dictionary

Useful Dictionaries

Abbreviations

List of abbreviations used in the car trade; German

Dictionary of abbreviations used in car adverts/classifieds, German

Abbreviations and acronyms used in the German language press; German-English

Abbreviations used in classified car adverts; German

Commonly used abbreviations within the business studies sector; German

Law related abbreviations; German

Economy and work related abbreviations; German

Financial terminology and abbreviations, German

Abbreviations used in the public finance sector; German

Acronym finder; English

Glossary of abbreviations common in commodities management/merchandise management; German

Codes, symbols and abbreviations used in everyday German literature; German

Agriculture

List of Canadian insect pests and diseases affecting crops; English and French

Glossary of farm-related terminology; German

Animals/Zoology

Entymology dictionary; English, French, German

Insect species and families, some with images; German, Latin

Glossary of insect-related terms, with illustrations; German, Latin

Information about heteroptera (true bugs); German, Latin, English

Glossary of dog breeds; English

Australian insects, common names plus Latin names; English, Latin

Dictionary of horse riding terms; English, German, French

Glossary of biological terms; Latin, German-German

List of various animals, by species plus family; Latin, German

Glossary of wild bee related terms; German

Dictionary of various fish families with images and details how to keep in captivity, origin etc.; Latin, German

Glossary of life food for aquarium fish, with further information; German, Latin

Fish names and details, partly with photos; Latin, German, English, Dutch, Finnish, French e. a.

Small glossary of aquaristic terminology; German

List of diseases which affect aquarium fish; German

List of gastropods, class, order, family supplied, partly with images; Latin, English

Car Industry

Bilingual site for car spares; German, English

Construction/Architecture/Real Estate

Comprehensive glossary of construction, architecture, real estate and planning law terminology; German-English

Various links to real estate related dictionaries, including acronyms; English, German, Polish, Spanish

Construction management glossary; English

Timber engineering dictionary; English, German

Baulexikon, extensive construction industry glossary; German

Swiss building services engineering glossary; Swiss German

Construction dictionary; English-German

Small glossary on architectural heritage terminology; American English

Planning terminology, copies of German planning law and glossary of construction law; German-English

Glossary of DIY terminology; German

Construction terminology data base; German-English

Archaeological dictionary; German-English and English-German

Education

Detailed job profiles (defining jobs which require formal vocational training); German

Glossary of European Education and Training Policy

Thesaurus of education systems in Europe, provided by the European Union website; multilingual

Fashion

Online clothes catalogue (change .co.uk to .de for German version)

List of sewing terms, techniques and patterns; English

Textile dictionary, multilingual

Textile dictionary; multilingual

Financial

Stockmarket terminology; German/English-German

Stockmarket terminology; German, English, French, Italian

Fire Fighting

Fire fighting terminology; German-English

Food/Nutrition

Multilingual gastronomic dictionary; German, English, Italian, French, Spanish

Dictionary of gastronomic terms (appetisers, soups, main course, cheese ets.); Italian, English, French, Spanish, German

Food and gastronomic glossary; definitions in German, terms also in English, Spanish, French

Detailed wine glossary; German (other languages for subscribers)

Glossary of healthy living; German (more extensive glossary for subscribers)

Genealogy

German to English definitions and/or translations of genealogy-related abbreviations, terms and phrases

Extensive genealogical glossary including abbreviations, based on Saxon, Latin, Greek; main language for definitions: English, other languages also used

Dictionary of abbreviations, symbols and terms used in family trees; German, English

Multilingual glossary/dictionary of genealogical terms; various European languages including German, Dutch, English

Dictionary of genealogical terminology; Latin-German

Dictionary of family history relevant terms; Latin, German, English

General Link Lists

"Erlanger Liste", extensive list of links to dictionaries, encyclopedia and data bases

Health/Medical

Dictionary of the German healthcare market; English-German, German-English

Legal

Gateway to German law in English

Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) = the German civil code; English translation

LDownloadable official translations of German statutes and ordinances; German-English

Access to European laws; all EU languages

German law archive

Glossary of legal abbreviations; German

Law related links

German dictionary of law. Deutsches Rechtswörterbuch; German-German definitions with references to original texts

Glossary of maritime law, abbreviations, definitions etc; mainly English

Detailed glossary of advertising law; German

Glossary of legal terminology; English

Small dictionary of legal terms relevant for asylum seekers; German, English, French

Legal dictionary; German-English (many other languages available)

Extensive legal glossary for taxation terminology; German

Marketing/Advertising

Glossary for advertising/marketing terminology; English/German, German

Management/marketing dictionary; English/German, German

Marketing/management/accounting dictionary; English, German

Glossary of brands; German

Link list of marketing/brands dictionaries/glossaries

Marketing dictionary; English, German, French

Nature/Environment

General dictionary of nature, French-Spanish-German-English

Dictionary of plant and animal names with photographs; German-Latin

Glossary of terms relating to ponds, green roofs, biological plant protection e.a.; German

Access to various lists of animal names, geological and mineralogical terms (click on "Sammlungen"); Latin-German

Glossary of environmental terms; German

Various water-related dictionaries and glossaries; German and English

Other Interesting Sites

Neue deutsche Rechtschreibung, Regeln online plus Wörterverzeichnis

The European Union On-Line, Die Europäische Union online

Europäisches Übersetzer-Kollegium Nordrhein-Westfalen in Straelen

Übersetzerportal - Die Tagesschau der Branche

A comprehensive list of links to German publishers, inclusive of Top 100, can be found here: Buchreport

Plants

Searchable data base of plant names, large amount of synonyms; Latin, English, German, Swedish, Italian, French, Finnish

Dictionary of scientific plant names plus English names; Latin-English

Dictionary of plant names, Latin names plus botanical/German names, also tool glossary (German); Latin-German

Technical/IT

Computer terminology

Drilling terms; German-English, English-German

Wood/Timber

Dictionary of wood species; German commercial name, botanical name, family; synonyms in various languages available by clicking on names

Disclaimer: Every effort is made to check that links to external sites function correctly and that the contents of these sites are of help or interest to visitors of our website. However, we cannot be held responsible for the contents of external websites. Links to sites that are found to contain inappropriate or offensive material or materials in breach of copyright will be removed as soon as we become aware of them. We welcome your feedback in this connection.

Home
Services
Troubleshooting
Businesses
Private
Localisation
Certification
Notarisation
Information
Dictionaries
Genealogy
My Charges
About me
Contact me
Testimonials
Careers
About Translating
Valid XHTML 1.0